Some of the most unsettling horror on our shelves was first written in Spanish, Japanese and German. From an Argentine occult epic to a Tokyo house with a floor plan that hides something, these four books show how differently fear travels, and how well.